jpdb beta

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

as one pleases; irresponsibility; free-for-all

1

be; is

13

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

3

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

3

woman; girl

6

certainly; surely; definitely

1

to reveal the faults

1

to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted

1

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

2

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

3

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

2

to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat

2

reliance; dependence

2

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

2

summer

4

brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother

1

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

1

Inosuke

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

(in) one's absence

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

20

apology; excuse

1

father

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

if it is the case that ...

1

to go out and away; to leave

1

playmate; playfellow

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

now; soon; already; yet; further; more

4

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

to do

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

exposure to wind; severe criticism

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

2

from the beginning; from the first; all along; of course

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

(public) duty

1