chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
immediately; right away; at once; instantly
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
one's last moment; one's death; one's end
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
... all over again (repeating the same failure)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
last drink (of sake); last glass; last cup
in that way; thus; so; so?
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
dying in vain; wasteful sacrifice of life
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to accompany; to follow; to keep up with
beyond that point; after that
any more; any further; any better; any longer
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to face; to go towards; to head towards
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to continue; to keep up; to keep on
to get angry; to become perverse
protection; defense; providence; amulet; charm
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
able; capable; competent; able person; person of ability
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to hold fast; to protect to the end
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky