feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
at; in; at; when; by; with; so
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to say; to be called; to do
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
often; frequently; again and again
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
about; on; regarding; per; for every
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
later on; eventually; afterwards
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
one's birth mother; one's biological mother
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)