manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to rally; to make a comeback
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
skill; proficiency; dexterity; flattery
come (on); come now; all right; right; well; hmm
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to gain fame; to make one's name
in the twinkling of an eye; in a flash
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
and; and then; thus; and now; and finally
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
large; big; older; senior; final; ultimate
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
talent; gift; function; noh (theatre)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)