jpdb beta

burnt corpse

1

three people

1

ruins of a fire; fire-devastated area

1

was; were

1

long-established shop; shop of long standing; old shop

1

spacious; vast; wide

1

in the city

1

apothecary; druggist; chemist; pharmacy; drugstore

1

Nihonbashihongokuchō

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

fire; flame; blaze

1

secondary residence

1

Kihee

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

2

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

2

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

main office; this office

1

midnight; dead of night

1

third day of the month; three days

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

separation; farewell; parting

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

to become empty; to be emptied

1

vassal; retainer

1

to write down; to note; to jot down; to remember

1

flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)

1

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

1

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

1

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

-less; lacking; non-existing

1

dirt; filth; stain; blot; spot

1

scriptural text; scriptures; sutras

1

seeking rebirth in the Pure Land

1

abhorrence of (living in) this impure world

1

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

1

to give up (a plan or idea); to desist from (doing)

1

persuasion

1

chief priest (of a Buddhist temple)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

in front of a grave

1

ancestor; forefather; foremother

1

to stop by; to drop in for a short visit

1

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

1

battle; fight; war; struggle; conflict

1

large tree; big tree; huge tree

1

one's family temple; temple with one's family grave

1

was

1