the person in question; the person themselves; said person
though; although; be that as it may; nonetheless
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
many; numerous; various; large number of
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to say; to tell; to state; to do
to say; to speak; to tell; to talk
sympathy; compassion; pity
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to keep an eye on; to take care of
to look forward to something
work; operation; manufacturing; fatigue duty
reopening; resumption; restarting
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
finding employment; getting a job
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
several years; a few years
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
ban on entering (a building, venue, etc.)
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
existential threat; life-or-death crisis
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
arranged; taken care of; settled; completed; finished
tactics; strategy; military operation; naval operation
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
namesake program; namesake show; TV or radio program named after the main performer or a sponsor
place; spot; address; district; area; one's house; point
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
even if ...; even supposing that ...
to nod one's head; to nod yes; to agree
perhaps; likely; probably; I dare say