jpdb beta

to remain; to be left

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to show; to display

2

one year; some time ago

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

as one promised

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

alone; by oneself; on one's own

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

2

father; dad; husband; you; he

5

mother; mom; mum; wife

4

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.

1

great difference; major mistake

1

thing; person; situation; fox

1

second daughter

1

the other party

1

interest; eagerness; enthusiasm

1

easy; smooth; without a hitch; quick

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

Okichi

11

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

1

careless; thoughtless; hasty; rash

1

mother

7

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

2

not caring; not giving a damn

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

since; henceforth

1

loud voice

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

3

all day long; all the day; throughout the day

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

bell (often globular)

1

hot water; hot bath

1

soy sauce; shoyu

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

soft; tender; gentle; mild; informal; light

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

manjū; steamed yeast bun with filling

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1