no; nay; well; er; you're welcome; not at all
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
adds force or indicates command
contraband; taboo; strictly forbidden
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
mistress; kept woman; concubine
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
such; like that; that sort of; very
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
very; much; greatly; a lot of
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
marriage proposal; marriage talks
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to cry; to weep; to sob; to howl
at once; immediately; without delay; promptly
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
even if; even though; however; no matter how
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
husband; groom; (one's) son-in-law
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)