terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
story; tale; talk; discussion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
incident; affair; happening; event
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to say; to be called; to do
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to think, feel, consider, know, etc.
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
good; OK; all right; fine; very well; will do
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
small quantity; little; little while; short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
may; might; perhaps; may be; possibly
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
a particular; a certain; that kind of; such a
daimyo (Japanese feudal lord)
house; residence; family; household; lineage; family name
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge