jpdb beta

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

to remain; to be left

2

wife; bride; (one's) daughter-in-law

3

I can tell you; heh

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

2

relative; relation; kin

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

4

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

3

then; well; so; be; is

9

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

to pass (of time); to elapse

2

ornate hairpin

2

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

2

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

5

cry; crying voice

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

face

2

heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking

1

until now; so far; up to the present

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

3

happiness; good fortune; luck; blessing

6

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)

1

further; above; anymore

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

3

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

4

how can (one) do something

1

right; correct; proper; righteous; just

1

reason; logic; method; system; order

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

to be; to exist

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

1

so much; so; like that

2

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

2

where; what place; how much (long, far); what extent

5

who?

1

who

3

to wound; to murder

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)

4

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

murder; murderer

2