to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
airing of clothes, hanging scrolls, etc. (to prevent damage from insects and mould)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
house; residence; family; household; lineage; family name
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
need; want; necessity; costs; expenses
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
which (of three or more); well; now; c'mon
price; cost; value; worth; value
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
key; lock; key (to a problem); clue
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
just right (time, size, length, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
hey there; I say; see here
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
that day; the very same day
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
to lock up; to shut up; to imprison
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
storehouse with thick (earthen) walls; godown
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)