Yomiuri (newspaper, etc. group); kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper); yomiuri
hill; height; knoll; rising ground
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
by myself; in person; by oneself
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
daytime; noon; broad daylight
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to have a talk; to tell a story
actually; really; truly; in practice; practically
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
store; shop; establishment; restaurant
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
that sort of; that kind of; like that; such; so
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
order; command; directions; instructions
to say; to speak; to tell; to talk
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first