to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
Tibetan sand fox (Vulpes ferrilata); Tibetan fox
local costumed mascot character
hidden character (e.g. in computer games)
getting back together; being reconciled; returning to normal
clandestine Christian (during the Edo period); secret Christian
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
man who brings the rain with him wherever he goes; man who is constantly unlucky with the weather
I don't like it; I hate it
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
whole company; all the companies
mochi cut thin, dried, and baked or fried
Virgo (constellation); the Virgin
must not do; should not do; do not do
harming one's image; worsening of one's image
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
limited stocks; limited lines; limited supplies
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
starting (construction) work
outside order; outsourcing; custom (manufacture)
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
having no plan; acting without a plan; acting impulsively