to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to hate; to dislike; to loathe
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
beginning; outset; first; onset
leisure time; idle moment
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
as a child; when one was a child
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
third day of the month; three days
meeting; assembly; party; society; association; club
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
careful observation; close attention
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
exquisite; superb; perfect; miraculous
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
100,000; hundred thousand
yen (Japanese monetary unit); circle
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
event; affair; incident; case; plot; trouble
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
because of; owing to; due to
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
may; might; perhaps; may be; possibly