to be surprised; to be astonished
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
not caring; not giving a damn
no, not like that (but like this)
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
somehow; how; in what way; why; what kind of
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
indication; sign; hint; tone (of the market)
destination; place one stays during a trip
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
castle (in place names); castle; fortress
to talk; to chat; to chatter
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
at work; in the midst of work; working
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
meeting; rendezvous; encounter; confluence
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
public (facilities, service, etc.); communal
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
to have a talk; to tell a story
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
what would (you) do?; what to do about it
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
mochi cut thin, dried, and baked or fried
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
respect; esteem; reverence; honour; honor
study; diligence; discount; reduction
very; extremely; excessively