jpdb beta

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

27

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

2

your house; your home; your husband; your organization; you

1

be; is

10

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

26

oh, yes?; really?

3

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

in; on; at (place); as for; regarding

1

please (give me); please (do for me)

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

be; is; did; (have) done; please; do

29

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

God; god; ace; king; superior person

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

44

masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

6

that; those; the

6

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

I; me

3

house; residence; family; household; lineage; family name

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

31

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

19

huh?; what's up?

14

cowardly; timid; easily frightened

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

scary; frightening; eerie; dreadful

4

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

suffix for familiar person

10

yes; that is so

1

this sort of

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

I; me

19

in that way; thus; so; so?

7

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

this person

2