jpdb beta

I; me

13

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

32

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

20

be; is

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

one-year-old

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

30

name; given name; first name

10

meow; miaow; cat

20

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

14

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

intention; aim; design

4

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

however

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

10

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

huh?; what's up?

9

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

10

at once; immediately; right now

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

38

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

going out (of a nobleman, etc.); visiting

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

family; members of a family

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

47

today; this day; these days; recently; nowadays

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

you; buddy; monarch; ruler; he; she

11

your home; your family; their home; (my) home

4

be; is; did; (have) done; please; do

35

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11

but; however; although

4

this

5