adult cat; fully-grown cat
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
nocturnality; nocturnal habits
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
if you are so inclined; if it suits you; if you like
wedding ring; wedding band
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
going out (of a nobleman, etc.); visiting
lost property; something dropped and left behind
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
individual differences; personal equation
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
as a child; when one was a child; childhood
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
state; condition; circumstances; sight; spectacle
to wait eagerly for; to look forward to
100,000; hundred thousand
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
1,000,000; one million; million; many
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
for your information; I'm telling you
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
socks; sock; stockings; stocking
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?