Atsumi Kiyoshi (1928.3.10-1996.8.4)
Mifune Toshirou (1920.4.1-1997.12.24)
Kuroyanagi Tetsuko (1933.8-)
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
joiner; carpenter; cabinetmaker
to repair again; to join again
Japanese ginger (Zingiber mioga)
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue
under the wing (esp. of an aircraft); under one's wing; under one's control
natural; reasonable; obvious
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
adzuki bean (Vigna angularis)
as you please; in any way you like; as you wish
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
stock-in-trade; tools of one's trade
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to be itching to put one's skills to use
no matter what; whatever you say; in the end
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
going home from work; on the way home from work
fish market; fish dealer; fishmonger
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
to work without sleep or rest
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
who on earth; just exactly who; who the heck
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
superior; excellent; fine
job transfer; job relocation; intra-company transfer
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
returning from school; going home from school
superior; superiors; senior
the way one talks; one's way of speaking
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas