hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
waiting room; anteroom; antechamber; green room
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
electricity; (electric) light
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
speaking of; (I told you) already; come on
to court; to woo; to approach defiantly
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
button (clothing); push-button; button
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
odd; strange; queer; peculiar
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
feeling of a house or a room
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
what time; (lit.) which hour
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
vocational school; technical school
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
choices; alternatives; options
top university; leading university; first-rate university
results; record; grades; marks
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
establishment (of a business); founding
23rd day of the month; 23 days
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably