scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
Daniel; Daniele; Danielle; Daniell
karate; being empty-handed; having nothing in one's hands
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
painting (houses, fences, etc.)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
blowing one's top; losing it; flipping out
movement; move; motion; trend; development; change
defense; defence; safeguard; protection
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to make fun of; to look down on; to make light of
essence; true nature; substance; reality
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
what's the matter?; what's wrong?
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
encouragement; incentive; stimulus
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to complete decisively; to do to completion
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
scenery; scene; landscape
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
helper; assistant; help; assistance
public relations; PR; publicity; publicizing