placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried; Japanese tofu and vegetable chowder; (arch.) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
two persons; two people; pair; couple
secret; private; surreptitious
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
one's post; place of work; workplace
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
if you think about it; come to think of it
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
really; truly; indeed; good grief
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to name; to call; to christen; to term
to manage something successfully; to be successful
tactics; strategy; military operation; naval operation
first; foremost; most important; best; greatest; above all
open seam; seam that has come apart; tear
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
routine; routine duties; routine work; routine
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.