jpdb beta

Kanazawa (city in Ishikawa)

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

6

reply; answer; response

2

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

24

never mind that; don't worry about that; listen up

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

22

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

isn't that right?

15

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

ah; oh; hey!

30

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

thank you

4

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

2

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

3

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

3

good morning

5

suffix for familiar person

40

Shinkansen; bullet train

1

today; this day; these days; recently; nowadays

8

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

afternoon; p.m.

1

meeting; conference; session; assembly; council; convention

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

10

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

43

but; however; although

16

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

12

to return; to come back

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

in that way; thus; so; so?

12

be; is; did; (have) done; please; do

16

nonexistent; not being (there); not having; not

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)

2

soy milk

1

saucepan; pot; stew; hot pot

1

creamy (in flavor or texture)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

24