occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
honorific/polite/humble prefix
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
respect; esteem; reverence; honour; honor
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
waste; uselessness; redundance
talk; story; conversation
to come to like; to become fond of; to fall in love
easy; simple; there's no way that ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
somehow; how; in what way; why; what kind of
recommendation; advice; suggestion; encouragement
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
what!; oh; what the heck; what the; damn
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
story; tale; legend; plot; storyline
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
why?; what for?; how?; by what means?
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
contents; interior; substance; content; (sword) blade