this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
photograph; photo; picture; moving picture; movie
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
how; in what way; by what means
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
Kumamoto (city, prefecture)
two persons; two people; pair; couple
in this way; like this; this (much); so; uh; er
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
-like; sort of; similar to; resembling
somewhere; in some respects; in some way
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
then; well; so; well then
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
front approach to shrine or temple
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
good; OK; all right; fine; very well; will do
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly