to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
myself; yourself; I; me; you
to be associated (with); to be connected (with)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
now; the present time; just now; another; more
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
all; entire; whole; altogether
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
this way; this direction; here; this (one); I; me
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
until now; till now; up to now; up to the present; so far
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
at last; finally; barely; narrowly; just
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
nonexistent; not being (there); not having; not
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
association; socializing; socialising; fellowship
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
this time; now; next time; another time; recently; lately
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
which; where; all; both; anyway; anyhow
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(another's) daughter; young lady
Kanazawa (city in Ishikawa)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)