leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading; OK with corrections
god of harvests and wealth (syncretized with Saraswati, and often taking the form of a heavenly woman, a white snake or a fox)
tape transcription; transcribing from recorded tape; audio-typing
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
player's career; one's career in sport; one's career as an athlete
gathering edible wild plants
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)
associate editor; deputy editor
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
galley; tray used for printing; galley proof
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
posing; modeling; modelling
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
press; print shop; printing office
ten-day period (in a month); ten-year period (in one's age); decade
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
cyborg; cybernetic organism