sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to inherit; to succeed; to take over
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
else; in addition; besides
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
progress; advance; making (good) progress
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
everyone; everybody; all; everything; all
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
single word; a few words; brief comment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
interview (on television, in a newspaper, etc.)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
please (give me); please (do for me)
already; yet; soon; shortly; further; more
to; for; in order to; for; as for; regarding
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
condition; assumption; intention; intent; premise
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
meeting; conference; session; assembly; council; convention
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it