leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading; OK with corrections
to eat too much of something; to overbook
god of harvests and wealth (syncretized with Saraswati, and often taking the form of a heavenly woman, a white snake or a fox)
ramen soup topped with slices of roasted pork
certified public accountant
daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar
next; next person; room adjoining a noble's parlor
Whinston; Winston; Wiston
tie-up; collaboration; partnership; cooperation
to refuse; to decline; to deny
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
papermaking; paper manufacture
mille-feuille (type of pastry)
older person with more life experience
carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
ten-day period (in a month); ten-year period (in one's age); decade
deep-fried food (esp. chicken)
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
end of work day; end of school term; end of school year
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
a little; a bit; slightly
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
need not; (not) have to; need not have; need not exist
to mark the passage of time; to let (feel) time pass