to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
and yet; even so; nonetheless; for all that
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
results-oriented approach; resultism; belief in results
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
abdomen; stomach; lower parts; under parts
mediocre; ordinary; commonplace; banal
young girl; lass; adolescent female
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
(crime of) theft; (crime of) stealing; larceny
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
skillful; skilled; proficient; flattery
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
way to use something; treatment; management (of help)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to happily give away; to be glad (to give, to get rid of)
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
due form; official; formality
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
another; different; something else
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
cheap; rash; thoughtless; careless
to take aim (at); to set one's sights (on)
blunder; slip; error; error
internal conditions; true state of affairs
in the same breath; hardly had the words been said
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact