jpdb beta

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

why; how; for what reason

1

today; this day; these days; recently; nowadays

6

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

1

hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway

2

after all; because; but; even; too; as well

8

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

that; those; the

7

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

I; me; you; (arch.) manservant

9

two persons; two people; pair; couple

6

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

21

store; shop; establishment; restaurant

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

27

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

33

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

19

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

6

scary; frightening; eerie; dreadful

2

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

3

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

if; in case; supposing

2

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

5

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

that's true; of course; obviously

1

keep up your strength; chin up!

1

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

1

Yokohama (city)

5

this time; now; next time; another time; recently; lately

5

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

13

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

2

to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

6

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

36

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

6

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

2