way one ages; aging (gracefully, etc.)
to laugh to oneself; to smile to oneself
extended-hours childcare (in day-care centers for parents working into the night)
kissing in public (on the street)
one's fellow workers; fellow employees
good old wife; one's wife of many years
to grow older; to advance in age; to be very aged
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
top university; leading university; first-rate university
party given in recognition of a person's services
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
letter of resignation; request for retirement
childcare leave; leave taken after the compulsory maternity leave
correct; proper; formal; invertible (matrix); holomorphic
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
electrical machinery; appliances
omitted character; omitted letter
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
private; exclusive; secret
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing