to manage something successfully; to be successful
stealthily; secretly; in secret
kissing in public (on the street)
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
which (of three or more); well; now; c'mon
to end; to come to an end; to close; to finish
any more; any further; any better; any longer
going into a frenzy; flying into a rage
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
somehow; how; in what way; why; what kind of
no!; no no!; no, not at all
meeting; conference; session; assembly; council; convention
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
Ave Maria (prayer); Hail Mary
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
arbitration; intercession; mediation
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
come; come now; well; who knows; well now; let's see
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to suit; to match; to become; to be like