selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
after that; afterwards; thereafter
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
program (e.g. TV); programme
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
quantity; amount; volume; number; amount of money
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking