honorific/polite/humble prefix
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to; for; in order to; for; as for; regarding
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
immediately; right away; at once; instantly
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to be able (to); to be possible (to)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I see; that's right; indeed
fellow; guy; thing; object; he; she
this sort of; this kind of; like this; such
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be surprised; to be astonished
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
coincident with; while; simultaneously
until now; so far; up to the present
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by