to expose; to disclose; to lay bare; to confess
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
(period of) a year; during an era
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
personality; character; individuality; personhood
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
corridor; hallway; passageway
to crouch; to squat; to cower
whereabout; about where; how much
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
on a routine basis; regularly; habitually
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
heart attack; myocardial infarction
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
all over the island; throughout the island; on the island
to be found; to be discovered
large hospital; major hospital
troops; group members; team members
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
measure; step; dealing with; medical treatment
it's no joke; gimme a break!
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)