Kimura Kaera (1984.10.24-)
small mustache; short mustache
collection (of musical pieces); studies; album; suite
agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
point-scoring; scoring Brownie points
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
whereabout; about where; how much
no vacancy; full occupancy
large hospital; major hospital
all over the island; throughout the island; on the island
cost of a meal (or meals)
urgent; requiring quick (response)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to demand money; to pester; to extort
rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
(one's) life is not in danger; not life-threatening
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
worry; care; anxiety; mental exhaustion
whole year; entire year; n-th year anniversary
handsome man; actor in a love scene