university student; college student
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
junior high school; middle school; lower secondary school
(large) building; public building; hall
why; how; for what reason
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
publisher; publishing house; publishing company
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
like; similar to; as with; in the same way
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
exclusive; attached to; specialist
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
one (thin, flat object); one sheet
request; favour (to ask); wish; please
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
magazine; journal; periodical
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
you (plural); all of you; you all
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
living thing; living creature; animal; life
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)