to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
actor; actress; player; performer
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
in the meanwhile; during the time
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
helping each other; supporting each other; mutual cooperation; give and take; reciprocity; interdependence
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
migratory bird; bird of passage
parents' ability (or inability) to let go of their children
since one was born; (in) all one's life
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
Whinston; Winston; Wiston
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
changing clothes (on another person, e.g. a child or doll); changing the exterior parts (e.g. of a product)
Saint Laurent (wine grape variety); Sankt Laurent; St. Laurent
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
holiday house; vacation home; villa; prison; jail