peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
marriage ceremony; wedding; nuptials
six (long cylindrical things)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
rich person; wealthy person
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
company president; manager; director
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
value of one's property (assets); property (asset) value
gateball (mallet sport similar to croquet)
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
both people; two people; two directions; both directions
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to go to seed; to become hard and fibrous; to have passed one's prime; to have lost the first bloom of one's youth
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
a long time ago; in those days
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
wandering; roaming; drifting
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail