price of a flower; fee for a geisha's companionship
Yamaguchi Momoe (1959.1-)
young people who behave in a rowdy fashion (e.g. in a pub); young people who cheer and drink loudly
Tsugaru Dialect (Tsugaru region of Aomori Prefecture)
scuba; self-contained under-water breathing apparatus
toxic parent; parent who interferes excessively in their children's lives
adzuki bean (Vigna angularis)
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
one (written) character; (arch.) Welsh onion (Allium fistulosum)
what is called; what they call; so-called
to chase; to run after; to pursue
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
to overcharge; to rip off
all doors closed; blocked in every direction; cornered
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
related (by blood); blood-related; of the same blood
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
elegance; grace; refinement; good taste
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
combination technique in Judo
pica (eating disorder); atomic bomb
disturbance; perturbation; derangement