free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
close; intimate; on good terms
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
you; buddy; monarch; ruler; he; she
society; the world; the times
everyone; everybody; all; everything; all
toxic parent; parent who interferes excessively in their children's lives
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
tedious; boring; being fed up with
to chase; to run after; to pursue
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
may; might; perhaps; may be; possibly
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
(not) even once; (not) ever
to feel; to sense; to experience
confidence; trust; faith; credit (finance)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be needed; to be wanted
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
is that so? (generally rhetorical)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
clasp; latch; catch; fastener
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
have no choice; there is nothing but; no more than
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)