copyright symbol; copyright sign; copyright
match made in heaven; perfect match; great coupling; (lit.) sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting)
National Guard (esp. USA); National Guard member
mixture of boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
inconvertible paper money; fiat money
real estate with a flaw that reduces its price; stigmatized property
fish-shaped pancake filled with bean jam
unidentified flying object; UFO
deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables
colocolo (Leopardus colocolo); pampas cat
adzuki bean (Vigna angularis)
sketching; pointillism; stippling
furniture store; furniture dealer
to break the prohibition (law); to violate the ban
deodorant; deodorizer; air freshener
lily of the valley (Convallaria keiskei)
high and inside pitch; inter-scholastic athletics competition
barrier-free; planning or design to facilitate accessibility for the elderly and disabled
to stop raining or snowing
Kentucky Fried Chicken; KFC
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
purse; change purse; wallet
handful; small amount; small number
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
cold reception; unwelcoming treatment
coffee (hot, as opposed to iced)
the Analects of Confucius (one of the Four Books)
surgery; surgical procedure
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
supernatural power; divine power; magical power
original picture; key frame; key animation