motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
adzuki bean (Vigna angularis)
having done that; if that is done; if it is done in that way
simmering; (boiling) gently
Madadayo!(No, Not Yet!) (film)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
time; hour; period; class
to dance (orig. a hopping dance)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
already; now; no longer; not any more
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
like; similar to; as with; in the same way
to be blessed with; to be rich in; to abound in
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
this sort of; this kind of; like this; such
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
man; male; masculine gender
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
height (of body); stature
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
no!; no no!; no, not at all
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very