agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future
false entry in an officially authenticated document
generally; overall; across the board; as a whole
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
unapprovable; unable to be confirmed
fellow men; between men; among men; man-to-man
mahjong parlour; mahjong parlor
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
sham marriage; fake marriage
time for reporting to work; time one leaves home to go to work; working hours; number of hours worked
support (e.g. of one's dependents); maintenance
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
examiner; investigator; inquisitor; agent
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
official document; archives
feng shui; fengshui; wind and water
to be consistent; to be coherent
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday