jpdb beta

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

8

meaning; called; said

1

that sort of; like that

1

thank you; thanks

5

Japanese (language)

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

9

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

11

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

just because; even if; even though

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

photographer; cameraman; camera operator; cinematographer

1

be; is; isn't it?

7

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

7

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

isn't that right?

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

35

English (language)

6

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

thank you; thanks

1

mister; Mr

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

today; this day; these days; recently; nowadays

10

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

40

autograph; signature; sign; signal; indication

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

29

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

25

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

no

23

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

19

show; performance; show; exhibition; TV show

1

theatre-going; theater-going

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

78

body language

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

9

he; she; that person; (arch.) you

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

15

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

74

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1