closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
papa; dad; daddy; sugar daddy
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
wife; your wife; his wife; married lady; madam
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
quantity; amount; volume; number; amount of money
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what's the matter?; what's wrong?
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
-like; sort of; similar to; resembling
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(sound of) laughter; laughing voice
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
parting; separation; farewell
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
sorry; excuse me; thank you
I'm off; see you later; to go (and then come back)
courtyard; quadrangle; middle court
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
stairs; stairway; staircase
work; book; (a book) by; obvious; striking
I'm off; see you later; to go (and then come back)