hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
is not; am not; are not; isn't it?
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
separation; living separately; living apart
this sort of; this kind of; like this; such
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
husband who lives in his wife's family home without taking her surname
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
around here; hereabouts; (around) this point; about now
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to make time; to carve out some time (to do something)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
room; chamber; apartment; flat; stable
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
(security) deposit; caution money
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost
all kinds of things; various things; large number of people
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to reconsider; to rethink; to reassess
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
plane tree (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis); hemp overgarment worn by Shugendō practitioners
child rearing; child raising; raising children; parenting
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
subsection head; assistant manager; chief clerk
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
may; might; perhaps; may be; possibly
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
article; thing; object; property; real estate
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!