official copy of part of family register
tour conductor; tour guide
No Parking; Parking Prohibited; prohibition of parking; parking ban
man who marries a wealthy or upwardly-mobile woman; (male) gold digger
(crime of) theft; (crime of) stealing; larceny
marital quarrel; argument between husband and wife
sham marriage; fake marriage
mountaineering club; mountain area
something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
to breathe in and breathe out
to be settled; to be brought to an end
billionaire; multimillionaire; very rich person
to have a name entered in the family register
mho (unit of conductance)
savings box; moneybox; piggy bank
feng shui; fengshui; wind and water
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
ward office; council (regional)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
contraband; taboo; strictly forbidden
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
accusation; complaint; charge; legal action
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure