(mobile phone) number portability
svāhā; well said; so be it
nothing increases or decreases (because all things are void)
stamping or scraping one's feet
Mahavairocana (esp. in esoteric Buddhism)
Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims)
neither arising nor ceasing
divining sticks; counting; calculation
hot-spring resort; onsen town; spa town
to butter up; to try to get on the good side of
smell and taste; flavour; flavor
genuine article; real thing; real deal
spiritual awakening; resolution
all nighter; sleepless night
not knowing what to do with the time one has on one's hand
substitution; replacement; shifting; change
desire to succeed in life; ambition to make one's mark in the world
range of vision; field of vision
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
saltpan; field for drying salt
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to push and push; to keep pushing to the end
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
intelligent; wise; bright; brilliant; clear-sighted
to take to defending oneself above all; to save one's skin